positionの要素が先なので下側、transformの要素が上にきています。
しかし、positionにはスタッキングコンテキストは発生していませんので、その子のposition要素のz-indexはtransformの要素と比べます。z-indexが1なので、transformの要素よりもさらに上にきます。
つまり、親要素より上の要素を、子が上回ることになります。
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit. Laborum perferendis repellendus ullam. Ipsam laborum magni repudiandae. Assumenda, consequatur consequuntur debitis dignissimos, dolorem ea eligendi ipsam nostrum odit placeat quia, voluptatum?